Возвращаясь со всенощной. Обучаем тетиного мужа Фреда русскому: - Христос воскресе. Фред, морщась: - Я не могу это говорить. - Что "это"? - Christos was crazy! Молчание. "Се" Фред, се... ВОСКРЕСЕ...
Воистину Воскресе! Папа вчера пытался поздравить давнего друга - латыша, по ихнему. Я даже кирилицей ему на бумажке это написала "Кристус ир агшуп целиес". Папа читал-читал, а на другом конце провода недоуменное молчание, и только "Хрисос Воскресе" все на свои места расставил.
Воистину воскресе Христос. Ну так понимает. Мы даже по-гречески петь пытались, я с трудом что-то вспоминала, а остальные так, на слух, потому что красиво. И пели на греческом, румынском, сирийском, англиском и церковнослаянском, конечно...
Пели на греческом, латыни, церковнослявянском. Нас как раз регент сейчас гоняет. Могу на мыло скинуть слова, миди и записать на репитиции как оно звучит. На следующий год будет :) Присылать?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Папа вчера пытался поздравить давнего друга - латыша, по ихнему. Я даже кирилицей ему на бумажке это написала "Кристус ир агшуп целиес". Папа читал-читал, а на другом конце провода недоуменное молчание, и только "Хрисос Воскресе" все на свои места расставил.
no subject
Ну так понимает. Мы даже по-гречески петь пытались, я с трудом что-то вспоминала, а остальные так, на слух, потому что красиво. И пели на греческом, румынском, сирийском, англиском и церковнослаянском, конечно...
no subject
Нас как раз регент сейчас гоняет.
Могу на мыло скинуть слова, миди и записать на репитиции как оно звучит. На следующий год будет :) Присылать?
no subject