Мемуарь: Карету, Тетя и Капитан.
Oct. 9th, 2004 05:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Побродив по закоулкам цветного, шелестящего пальмами и лепестками тропических бутонов Сан-Диего, Карету и ее семейство запланировали на ужин поездку на теплоходе с праздничным обедом в компании тещи хозяина дома, Ларика. Ларик подарил билеты на роскошный круиз на кораблике класса «люкс» с просмотром огней вечерне-ночного Сан-Диего со всех сторон. Два билета с полным баром и два безалкогольных, для Карету и Мамы.
-Ларик, вот ты и сплавил свою тещу. Убрал концы в воду, а сам, небось, с молодой женой отдохнешь, - поинтересовалось Каретино семейство.
Ларик ухмыльнулся:
-Жену на работу, тещу в море, а сам бейсбол погляжу с другом.
Кораблик отчалил. К нам подошел официант и пообещал скоро-скоро принести нашу пищу. Потом он решил просветить нашу дамскую компанию, где же на чудесном кораблике находится сортир:
-Там, там,- и широко взмахнул рукой, описав дугу в полкорабля, - там, вниз, за затемненным окном.
Дамы уставились за окна. Сортира было не видно. Тетя, отвлекшаяся во время объяснения, решилась переспросить мексиканского официанта:
-Так где же все-таки туалет? Повторите!
Официант несколько менее важно, но отчетливо произнес:
-Туалет там, за затемненным окном, внизу!
Внизу за темными ночными окнами плескалось море. Вероятно, туалет плыл по нему, следуя за кораблем. Но тетя, слышавшая не очень хорошо, рискнула в третий раз:
-Так где же, где же туалет?
Мощный тенор официанта рассек залу с парадными столиками:
-ТУАЛЕТ ТАМ! ТАМ, ВНИЗУ, ЗА ТЕМНЫМ ОКНОМ,- несся его мощный рев. Потом он покраснел и попытался скрыться, но цепкая тетя елейным тоном сообщила ему, что у нас тут два бара и они, вообще-то, готовы приступить.
Вальяжный официант, узнав, что пара наших дам заказала бар, соизволил проводить их до источника живительной влаги. По дороге наверх, к бару, около которого толкались летчики, праздновавшие чью-то свадьбу, дамы наконец обрели желанный сортир. Видимо, огромная волна взметнула его из волн морских по зову официанта, этого Тритона нашего времени. Карету ждала. И вот из темноты возникли дамы. В четырех руках их волшебным образом уместилось шесть напитков: джин с тоником, коньяк и ценимое Каретой Драмбуйе со льдом. Сзади официант, стряхнувший свою важность, волок еще бокальчики.
-Вы выпьете все это ВДВОЕМ? – с тоской поинтересовался он.
-Что вы, что вы, голубчик, это мы еще только НАЧИНАЕМ, - с достоинством проворковала Тетя, а потом подмигнула соседке, - а вот напьемся и пойдем к летчикам танцевать.
Карету угостилась парой глоточков Драмбуйе. Даже лед не смог испортить этот чудный напиток. В тумане промелькнули блюда обеда, и вот уже дамы с бокальчиками рискнули отправиться наверх, на самую верхнюю палубу, откуда открывался замечательный вид на ночной город. Да, там стояли столики, сзади, и там же впереди находилась капитанская рубка. Но что нам столики, это пошло, сидеть за столиком! И компания уютно устроилась на перилах вблизи капитанской рубке, почти полностью заслонив ему обзор. Капитан в тоске выглянул из рубки и попытался попросить нас отойти чуточку в сторону. Дамы улыбчиво отозвались, позвякивая бокальчиками:
-Сейчас, сейчас, мы только сфотографируемся, - и тут же сделали снимков пятнадцать. Надвигался мост, и в последнюю секунду пространство было освобождено от наших извилистых тел.
-Раз не удалось впереди, давайте сбоку, - решили мы и уютно устроились на трубе от какого-то кондиционера рядом с выходом из капитанской рубки, - ведь Капитана нельзя оставлять одного, иначе ему будет скучно.
Тут Мама с Тетей указали Карету на надпись на двери в рубку. Табличка гласила: «Пожалуйста, спрашивайте меня обо всем, о чем хотите».
-Рулит же бедняга, никто ему не помогает, никто ни о чем не спрашивает, - задумались чувствительные Мама и Тетя и двинулись в рубку, наперебой на странном языке давая Капитану ценные указания, как надо рулить и управлять этим кораблем. Капитан больше не чувствовал себя обделенным вниманием.
Корабль слегка покачивало, бриз трепал волосы и гладил горящие щеки… и вот уже Тетя спустилась в бар за следующей порцией живительной влаги.
Раздался трубний зов, и Карету обернулась вниз. На второй палубе, этажом ниже, стояла Тетя. В дланях ее были крепко зажаты две коньячные рюмки. Поднимайтесь наверх, - поманила Карету.
-Я не могу пить коньяк наверху. Там Капитан, - попыталась отказаться Тетя, - джин – могу, а коньяк – нет.
Карету не слушала и звала, и вот уже Тетя снова ступила на верхнюю палубу. Разумеется, первым делом она нырнула в капитанскую рубку, предлагая Капитану выпить с нею за компанию. Капитан мученически отнекивался, и вскоре Тетя объявилась снова с пустым и полным бокалами, блуждающим взором уставясь то ли в темные глубины океана, то ли в блестящие лысины танцующих внизу военных летчиков. Но через несколько минут взгляд Тети нашел зацепку. Она узрела неосвещенный буек, мирно качавшийся на воде.
-Что это? – тревожно вопросила Тетя, - вон там, качается.
-Это буек, - лояльно ответствовала Карету..
-Он не освещен. Это не буек, - заявила Тетя, - пойду, спрошу Капитана.
Тетя нырнула в рубку и через пять минут возникла снова.
-Капитан сказал, что это – БУЙ. Но я его поправила и объяснила, что БУЙ – большой, а это – буек!
Затем Тетя минут десять осматривала берега и наконец узрела вдали гирлянду огоньков. Берег был усыпан сияющими точками.
-Пойду спрошу Капитана, что это такое, - уверенно прорапортовала Тетя и, прихватив с собой коньяк, снова навестила капитанскую рубку.
-Капитан говорит, это – Мексика!
-Мексика? - засомневалась Мама. – Мексика – бедная страна, откуда там так много огней?
-Капитан сказал – Мексика, значит – Мексика, - твердо подавила протесты Тетя и отправилась за помощью к Капитану.
-Капитан, а вот моя сестра говорит, что это не может быть Мексика, потому что слишком много огней, а Мексика – бедная страна, - громко пожаловалась Капитану Тетя.
-Мадам, Мексика – бедная страна, но это не мешает ей зажигать много огней, - в тоске произнес Капитан.
Неумолимо надвигался подсвеченный силуэт города. И тут Карету вспомнила, что просто жизненно необходимо запечатлеть ее малиновую физиономию для вечности на фоне именно этих огоньков.
-Ну же, ну же, самое время снять мой невыразимо прекрасный фас, - вскричала Карету и сунула фотоаппарат в руки растерянной матери. Щелкнула слепящая вспышка, подул легкий бриз.
-Еще, еще, - возопила охваченная энтузиазмом Карету. Ей нравился сам процесс съемки, а результаты потом можно и стереть, - нужно запечатлеть меня на фоне этого огонька… и вот того… и тех зданий…
Может быть, уже хватит заниматься невыразимо прекрасным фасом, - ехидно поинтересовалась Мама.
Карету на секунду задумалась. Почесав пятерней в затылке, она гордо откинула невыразимо прекрасный фас:
-И верно, хватит. Но, - с торжеством вымолвила Карету, - но есть же еще невыразимо прекрасный профиль!
Мама не нашла ответа на этот побеждающий аккорд.
Корабль приближался к берегу. Наверху тараканом сновал официант, собирая с трубы кондиционера весь урожай рюмочек, бокальчиков и стаканов. Капитан отирал пот со лба, трусливо оглядываясь в нашу сторону в ожидании очередного каверзного вопроса. Вечер заканчивался…
-Ларик, вот ты и сплавил свою тещу. Убрал концы в воду, а сам, небось, с молодой женой отдохнешь, - поинтересовалось Каретино семейство.
Ларик ухмыльнулся:
-Жену на работу, тещу в море, а сам бейсбол погляжу с другом.
Кораблик отчалил. К нам подошел официант и пообещал скоро-скоро принести нашу пищу. Потом он решил просветить нашу дамскую компанию, где же на чудесном кораблике находится сортир:
-Там, там,- и широко взмахнул рукой, описав дугу в полкорабля, - там, вниз, за затемненным окном.
Дамы уставились за окна. Сортира было не видно. Тетя, отвлекшаяся во время объяснения, решилась переспросить мексиканского официанта:
-Так где же все-таки туалет? Повторите!
Официант несколько менее важно, но отчетливо произнес:
-Туалет там, за затемненным окном, внизу!
Внизу за темными ночными окнами плескалось море. Вероятно, туалет плыл по нему, следуя за кораблем. Но тетя, слышавшая не очень хорошо, рискнула в третий раз:
-Так где же, где же туалет?
Мощный тенор официанта рассек залу с парадными столиками:
-ТУАЛЕТ ТАМ! ТАМ, ВНИЗУ, ЗА ТЕМНЫМ ОКНОМ,- несся его мощный рев. Потом он покраснел и попытался скрыться, но цепкая тетя елейным тоном сообщила ему, что у нас тут два бара и они, вообще-то, готовы приступить.
Вальяжный официант, узнав, что пара наших дам заказала бар, соизволил проводить их до источника живительной влаги. По дороге наверх, к бару, около которого толкались летчики, праздновавшие чью-то свадьбу, дамы наконец обрели желанный сортир. Видимо, огромная волна взметнула его из волн морских по зову официанта, этого Тритона нашего времени. Карету ждала. И вот из темноты возникли дамы. В четырех руках их волшебным образом уместилось шесть напитков: джин с тоником, коньяк и ценимое Каретой Драмбуйе со льдом. Сзади официант, стряхнувший свою важность, волок еще бокальчики.
-Вы выпьете все это ВДВОЕМ? – с тоской поинтересовался он.
-Что вы, что вы, голубчик, это мы еще только НАЧИНАЕМ, - с достоинством проворковала Тетя, а потом подмигнула соседке, - а вот напьемся и пойдем к летчикам танцевать.
Карету угостилась парой глоточков Драмбуйе. Даже лед не смог испортить этот чудный напиток. В тумане промелькнули блюда обеда, и вот уже дамы с бокальчиками рискнули отправиться наверх, на самую верхнюю палубу, откуда открывался замечательный вид на ночной город. Да, там стояли столики, сзади, и там же впереди находилась капитанская рубка. Но что нам столики, это пошло, сидеть за столиком! И компания уютно устроилась на перилах вблизи капитанской рубке, почти полностью заслонив ему обзор. Капитан в тоске выглянул из рубки и попытался попросить нас отойти чуточку в сторону. Дамы улыбчиво отозвались, позвякивая бокальчиками:
-Сейчас, сейчас, мы только сфотографируемся, - и тут же сделали снимков пятнадцать. Надвигался мост, и в последнюю секунду пространство было освобождено от наших извилистых тел.
-Раз не удалось впереди, давайте сбоку, - решили мы и уютно устроились на трубе от какого-то кондиционера рядом с выходом из капитанской рубки, - ведь Капитана нельзя оставлять одного, иначе ему будет скучно.
Тут Мама с Тетей указали Карету на надпись на двери в рубку. Табличка гласила: «Пожалуйста, спрашивайте меня обо всем, о чем хотите».
-Рулит же бедняга, никто ему не помогает, никто ни о чем не спрашивает, - задумались чувствительные Мама и Тетя и двинулись в рубку, наперебой на странном языке давая Капитану ценные указания, как надо рулить и управлять этим кораблем. Капитан больше не чувствовал себя обделенным вниманием.
Корабль слегка покачивало, бриз трепал волосы и гладил горящие щеки… и вот уже Тетя спустилась в бар за следующей порцией живительной влаги.
Раздался трубний зов, и Карету обернулась вниз. На второй палубе, этажом ниже, стояла Тетя. В дланях ее были крепко зажаты две коньячные рюмки. Поднимайтесь наверх, - поманила Карету.
-Я не могу пить коньяк наверху. Там Капитан, - попыталась отказаться Тетя, - джин – могу, а коньяк – нет.
Карету не слушала и звала, и вот уже Тетя снова ступила на верхнюю палубу. Разумеется, первым делом она нырнула в капитанскую рубку, предлагая Капитану выпить с нею за компанию. Капитан мученически отнекивался, и вскоре Тетя объявилась снова с пустым и полным бокалами, блуждающим взором уставясь то ли в темные глубины океана, то ли в блестящие лысины танцующих внизу военных летчиков. Но через несколько минут взгляд Тети нашел зацепку. Она узрела неосвещенный буек, мирно качавшийся на воде.
-Что это? – тревожно вопросила Тетя, - вон там, качается.
-Это буек, - лояльно ответствовала Карету..
-Он не освещен. Это не буек, - заявила Тетя, - пойду, спрошу Капитана.
Тетя нырнула в рубку и через пять минут возникла снова.
-Капитан сказал, что это – БУЙ. Но я его поправила и объяснила, что БУЙ – большой, а это – буек!
Затем Тетя минут десять осматривала берега и наконец узрела вдали гирлянду огоньков. Берег был усыпан сияющими точками.
-Пойду спрошу Капитана, что это такое, - уверенно прорапортовала Тетя и, прихватив с собой коньяк, снова навестила капитанскую рубку.
-Капитан говорит, это – Мексика!
-Мексика? - засомневалась Мама. – Мексика – бедная страна, откуда там так много огней?
-Капитан сказал – Мексика, значит – Мексика, - твердо подавила протесты Тетя и отправилась за помощью к Капитану.
-Капитан, а вот моя сестра говорит, что это не может быть Мексика, потому что слишком много огней, а Мексика – бедная страна, - громко пожаловалась Капитану Тетя.
-Мадам, Мексика – бедная страна, но это не мешает ей зажигать много огней, - в тоске произнес Капитан.
Неумолимо надвигался подсвеченный силуэт города. И тут Карету вспомнила, что просто жизненно необходимо запечатлеть ее малиновую физиономию для вечности на фоне именно этих огоньков.
-Ну же, ну же, самое время снять мой невыразимо прекрасный фас, - вскричала Карету и сунула фотоаппарат в руки растерянной матери. Щелкнула слепящая вспышка, подул легкий бриз.
-Еще, еще, - возопила охваченная энтузиазмом Карету. Ей нравился сам процесс съемки, а результаты потом можно и стереть, - нужно запечатлеть меня на фоне этого огонька… и вот того… и тех зданий…
Может быть, уже хватит заниматься невыразимо прекрасным фасом, - ехидно поинтересовалась Мама.
Карету на секунду задумалась. Почесав пятерней в затылке, она гордо откинула невыразимо прекрасный фас:
-И верно, хватит. Но, - с торжеством вымолвила Карету, - но есть же еще невыразимо прекрасный профиль!
Мама не нашла ответа на этот побеждающий аккорд.
Корабль приближался к берегу. Наверху тараканом сновал официант, собирая с трубы кондиционера весь урожай рюмочек, бокальчиков и стаканов. Капитан отирал пот со лба, трусливо оглядываясь в нашу сторону в ожидании очередного каверзного вопроса. Вечер заканчивался…