Двенадцатая ночь в ЖЖ

Оливия
Что, он меня зафрендил?
Виола
Несомненно.
Напоминают гром его комменты,
Пост опаляет пламенем, френдлента
Подобна плодоносному дождю.
Оливия
Он знает, что его я не френдю.
Не сомневаюсь, он душой возвышен
И, несомненно, молод, благороден,
Богат, любим народом, щедр, учен, -
Но все-таки не станет френдом он,
И это он понять давно бы должен.
Виола
Зафрендь я вас, как френдит этот юзер,
С таким несокрушимым постоянством,
Мне был бы непонятен ваш отказ,
И в нем я не нашел бы смысла.
Оливия
Да?
А что б вы сделали?
Виола
Прямо за компом
Шалаш я сплел бы, чтобы из него
Взывать к возлюбленной; писал бы вам комменты
О верной и отвергнутой любви
И запостил бы их в глухую полночь;
Кричал бы ваше имя, чтобы эхо
"Пеши ище!" френдам передавало;
Строчил бы бесконечно "Аффтар жжот",
И линками на вас ЖЖ увешал.
И не нашли бы вы в сети покоя,
Пока не сжалились бы.
Оливия
Вам дано
Достигнуть многого...
( ... )

Двенадцатая ночь в ЖЖ

Оливия
Что, он меня зафрендил?
Виола
Несомненно.
Напоминают гром его комменты,
Пост опаляет пламенем, френдлента
Подобна плодоносному дождю.
Оливия
Он знает, что его я не френдю.
Не сомневаюсь, он душой возвышен
И, несомненно, молод, благороден,
Богат, любим народом, щедр, учен, -
Но все-таки не станет френдом он,
И это он понять давно бы должен.
Виола
Зафрендь я вас, как френдит этот юзер,
С таким несокрушимым постоянством,
Мне был бы непонятен ваш отказ,
И в нем я не нашел бы смысла.
Оливия
Да?
А что б вы сделали?
Виола
Прямо за компом
Шалаш я сплел бы, чтобы из него
Взывать к возлюбленной; писал бы вам комменты
О верной и отвергнутой любви
И запостил бы их в глухую полночь;
Кричал бы ваше имя, чтобы эхо
"Пеши ище!" френдам передавало;
Строчил бы бесконечно "Аффтар жжот",
И линками на вас ЖЖ увешал.
И не нашли бы вы в сети покоя,
Пока не сжалились бы.
Оливия
Вам дано
Достигнуть многого...
( ... )